海外新能源系列（十）：m88 live casino投资和承包的那些事儿

某天，有意参与m88 live casino项目的某中国承包商企业（下称“小企”），与君合基础设施组m88 live casino项目小达人（下称“小律”），就小企出海承包m88 live casino工程项目相关的法律实务进行了交流。

小企：印度尼西亚是国际基础设施和能源市场中一个很热门的国别。近期，很多中国企业都希望有机会参与m88 live casino基础设施和能源项目，小企也不例外。对于m88 live casino国别的法律环境，小律可以和我们进行分享吗？

小律：m88 live casino一直是中国企业参与国际基础设施项目涉及的重要和高频国别，小律也有幸多次参与m88 live casino基建项目，与长期合作的当地律师一起协助中国企业了解m88 live casino法律环境，帮助中国企业走出去。君合有很多位m88 live casino项目小达人，他们多次参与m88 live casino工程项目的合同谈判和争议解决，还有位小达人不畏疫情风险已在m88 live casino持续出差几个月呢，那经验可以说是相当丰富！所以说，小企有啥问题尽管招呼，小律一定知无不言！

小企：在参与m88 live casino项目之前，投资者最大的顾虑往往是当地的外国投资者准入制度，外国投资者在m88 live casino参与商业活动受到限制吗？m88 live casino对外商投资从事的行业有限制或禁止吗？

小律：m88 live casino市场大原则上是对外资全面开放的，m88 live casino政府通过2021年的总统令10号（Presidential Regulation No. 10 of 2021 on Investment List，简称PR 10/2021）发布了最新版本的投资清单，即如果某一商业活动未列入该清单，则其无条件100%对外国投资者开放，而如果该商业活动被列入，则外商投资该业务会受到不同程度的限制，或需要满足法定条件才可从事相关行业。外商投资往往采用成立m88 live casino有限责任公司（PT）的方式，设立PT的程序上与m88 live casino本国投资相同，即需要取得m88 live casino法律和人权部（MOLHR）的批准。

小企：中国承包商在m88 live casino从事建设工程承包的，属于禁止或限制外国投资者的商业活动吗？

小律：建设工程活动并非属于投资清单中禁止或限制外国投资者的行业，但这也并不意味着中国承包商可以长驱直入。中国企业承揽m88 live casino建设工程项目，还需要满足m88 live casino建设工程服务法（Law No.2 of 2017 on Construction Service）对于外国投资者实体形式和比例成分的规定，实操中还需要慎之又慎呢。

小企：那么，根据建设工程服务法规定，承包建设工程时需要成立什么形式的当地实体呢？

小律：根据m88 live casino建设工程服务法的规定，外国投资者在m88 live casino承揽建设工程服务项目的可选形式有两种，第一种是成立外商投资的建设工程公司（Construction PT PMA），第二种是成立从事建设工程服务的外国公司m88 live casino代表处（BUJKA），这两种形式背后都有复杂的规定和要求，可谓是大有学问。

小企：那就长话短说，如果中国承包商选择成立Construction PT PMA，m88 live casino法要求必须有当地股东吗，对中国承包商所占股权比例有要求吗？

小律：有的。PT即m88 live casino的有限责任公司，是m88 live casino最常见的商业实体形式，m88 live casino法规定PT至少由两个股东投资成立。对于Construction PT PMA，m88 live casino法律规定其中应包括一个外国股东和一个m88 live casino股东，m88 live casino股东应是持有相应资质的、由m88 live casino资金全资设立的、有大型承包商资格的实体，而外国股东（即中国承包商）应是在本国（即中国）拥有建设工程资质的工程公司，中国股东和外国股东的业务范围应当是相同的。此外，外国股东在Construction PT PMA中所占投资比例最高为67%，东盟国家投资者最高为70%。

小企：这么看来，选择第一种形式还是有很多门槛的，那么如选择第二种方式成立BUJKA，需要满足哪些要求呢？

小律：BUJKA是外国公司在m88 live casino设立的代表处，当地法对其设立和监管均有较高要求，例如BUJKA的较高资金门槛规定。此外，BUJKA中权力等级最高的管理者必须为m88 live casino公民，门槛也是着实不低呢。

小企：如果中国承包商选择BUJKA的形式，就可以直接以自身名义承揽建设工程项目吗？

小律：BUJKA不可以直接以自身名义承揽m88 live casino建设工程项目，而是需要与其他有资质的m88 live casino当地工程承包企业合作，以联合作业形式承揽建设工程服务项目，m88 live casino法律对当地合作方在项目的施工、咨询服务中所占的比例均有严格要求。

小企：满足以上条件所成立的Construction PT PMA，或BUJKA与当地合作方成立的联合体，可以承揽任何建设工程项目吗？

小律：即使满足以上条件，m88 live casino当地法也仅允许以上主体实施利用先进技术、涉及高风险或有高价值的建设工程服务，并不是可以承揽任何项目的哦。

小企：我们了解到，m88 live casino民法有一些独特的规定，在合同的签署和履行过程中值得格外注意，对吗？

小律：没错，m88 live casino当地法律对合同语言、交易币种和合同终止均有一些值得注意的规定，这些规定都是我们经过多个m88 live casino项目百炼成钢，总结的m88 live casino国别核心法律特色！

小企：合同语言是个大问题呢，如果有当地语言要求，可得提前安排靠谱的m88 live casino语翻译。所以，m88 live casino法要求必须使用m88 live casino语作为合同语言吗？

小律：根据m88 live casino法，任何包含m88 live casino当地以及外国主体的合同，必须签署m88 live casino语版本，但也可同时存在与m88 live casino语条款及内容一致的其他语言条款，实操中，可以在合同中约定，当不同语言的内容存在任何不一致，非m88 live casino语言优先适用。我们曾建议客户使用m88 live casino语和英语的双语版本，同时约定英语版本优先，这样既满足了合规性要求，也避免了m88 live casino语本身的风险。翻译工作确实建议提前安排哦，小律可以推荐靠谱的当地合作律师和合作翻译给小企。

小企：对于合同项下的交易币种，m88 live casino法律有什么特殊的规定呢？

小律：所有发生在m88 live casino的交易均必须使用m88 live casino卢比，包括付款、义务的约定及其他财务交易，但外币账户交易、国际贸易、国际融资等属于例外情况。2015年m88 live casino银行发布通函规定，对于战略基础设施项目，合同各方约定适用外币付款的，可以豁免对m88 live casino卢比的使用要求。但战略基础设施项目的认定需要取得政府部门的战略项目认证和m88 live casino银行的批准。

小企：m88 live casino法对终止合同的特殊规定又是什么呢？

小律：根据m88 live casino民法第1266条理解，即使合同中包含了一方违反义务时合同无效的条款，但该方希望主张该权利时，必须向m88 live casino法院提出申请，由法院进行确认。m88 live casino民法的规定可能会导致一方行使合同约定的单方终止权时，必须以请求m88 live casino法院确认作为前提条件。因此，涉及m88 live casino项目合同时，小律一般建议在合同中明确排除以上条款的适用，避免在解除合同时面临法律程序的障碍。

小企：对于合同的适用法律，m88 live casino法允许合同各方自由约定吗？

小律：一般可以自由约定适用法律，但前提是这一约定不被认为违反m88 live casino法强制性规定、m88 live casino法院认定的公共秩序或良好道德。

小企：涉及具体项目时，一定会有其他法律问题需要进一步研究吧？

小律：是的，不同项目的情况千差万别，需要具体问题具体分析。因此，我们建议在实施具体项目前，应结合项目相关情况，将需要了解的当地法律问题进行整理，提前做好法律环境尽调或项目尽调，以确保项目合法合规地顺利实施。如果有需要，小企可以随时找小律帮忙哦！

小企：感谢小律的分享，小企收获颇多。看来每个国别都有不同特点，每个项目情况也千差万别，不能根据经验想当然，应做好对当地法律环境和项目合法合规性的研究和了解，这对小企出海做项目的风险控制至关重要！

小律：小企说得没错，知己知彼，百战百胜，面对不熟悉的外国法律环境，小律一定竭尽全力，保证小企的出海安全。

本文仅为我们作为中国律师结合项目经验和法律研究对m88 live casino法律环境的概括简介，并非对m88 live casino法律发表意见。就具体项目，建议参与者聘请专业律师具体分析；如有任何相关需求，请与我们联系，我们将与境外合作律师事务所合作，为您提供有价值的解决方案。