劈荆斩棘 中国首例外国法院商事判决在承认程序中获得财产保全丨m88 casino review35 · 争议解决经典案例展播
2018至2020年的三年间，在法律与商业的交锋场上，一幕智慧的较量悄然展开。
二零一零年间，SS投资公司看好某香港公司的发展前景，与该公司的创办人兼实际控制人（“案涉实控人”）签立股份回购协议。双方后续就股权回购产生争议，SS公司最终与案涉实控人达成《和解协议》，约定SS公司在案涉实控人按约定期限付款的情况下放弃部分债权，否则案涉实控人需要向SS公司支付46,700,000美元作为回购股份的对价。
为确保协议的执行力，双方共同向巴黎商业法庭申请，按照法国法律所规定的确认程序对《和解协议》赋予强制执行力，法国巴黎商业法庭于2015年6月3日作出裁定书，批准双方申请。
然而，案涉实控人未能遵守《和解协议》约定。ss公司虽然在商业层面能力出众，但面对违背承诺、定处异国的案涉实控人却无处着力、鞭长莫及。m88 casino review，在此时，加入这场没有硝烟的战争，为ss公司在中国力争其权益。
鉴于案涉实控人长期定居中国，2017年5月，m88 casino review团队代理SS公司向北京市第四中院人民法院申请承认和执行涉案裁决书。本案不仅涉及法国法院判决在中国的承认和执行，还存在诸多特有的特殊及复杂之处，包括但不限于：(1) 涉案裁决书是法国法院基于《法兰西共和国民事诉讼法》中的司法确认程序作出的，形成的裁判文书与传统的判决/裁定不同；（2）涉案裁决书内容上区别于通常理解的经过对抗程序产生的司法判决/裁定，其是经争议双方共同申请由法国法院批准双方达成的《和解协议》并赋予了该《和解协议》强制执行力；(3)涉案裁决书对于与双边协定中所规定的典型裁判文书在名称表达上和文书形式上不完全一致，能否适用《中法司法互助协定》存在不确定性；（4）法国法院的司法送达程序与中国法院惯常的司法送达方式有较大差异，需说服中国法院其文书已生效、具有执行力并且送达；（5）涉案裁决书的裁判内容不是简单的特定行为履行或金钱支付，而是履行双方间的《和解协议》进行股份回购，这种裁判内容与传统裁判文书裁判内容很不一样，中国法院能否认可存疑。
与此同时，这场法律之战的对手也并非束手待毙之辈，案涉实控人同样积极组建专业律师团队，试图逃脱执行。案涉实控人委托的律师团队参与了全部的审理程序并且进行了全面抗辩，出具多份法国法律专家意见，从涉案裁决书不属于《中法司法互助协定》项下的民商事判决、裁决书不具有终局性和强制执行力、其未收到涉案裁决书的送达等多角度抗辩。
在这一过程中，m88 casino review团队展现了高超的策略智慧。面对案件自有的挑战和案涉实控人的顽抗，m88 casino review团队凭借在跨境执行案件中的丰富经验，有针对性地制定了代理方案，指导客户积极搜集证据，并与客户的法国律师紧密合作，通过深入详实的法律研究，全面、准确地查明了法国法律的相关规定，逐一消除了法官的疑虑。对于类似和解协议被司法确认的特殊判决的确定性证明难题，m88 casino review团队创造性地设计了在法国境内进行强制执行程序，以该程序来反证涉案裁决书的确定性的方案；对于涉案裁决书向案涉实控人的送达，m88 casino review团队和法国律师多次沟通，最终促成巴黎商业法庭根据中国法院惯常接受的操作，就涉案裁决书向案涉实控人进行了二次送达予以印证。在m88 casino review团队的巧妙应对之下，涉案裁决书的效力得以验证。
m88 casino review团队也特别为客户关注在漫长的法律程序进行期间可能发生的案涉实控人转移资产的情况。凭借其多年经验，m88 casino review团队在本案裁决书审查期间，向法院申请对案涉实控人的财产采取财产保全措施，冻结、查封其银行账户、房产和车辆等。得益于m88 casino review团队果断的出击和详实的依据，法院对案涉实控人财产作出保全裁定，ss公司的权益因此获得强有力的保障。
2020年10月29日，胜利的号角吹响，北京市第四中院人民法院承认和执行巴黎商业法庭作出的裁决书，涉及的执行金额逾4,600万美元。
这场承认和执行的成功，既维护了客户合法权益，也为m88 casino review团队增添了浓墨重彩的战绩。根据公开渠道进行的检索，这是我国法院首次在申请承认和执行外国一般民商事判决的司法审查期间开始时即准许财产保全申请的案例，该案例入选北京市第四中级人民法院“申请承认和执行域外仲裁裁决和法院判决执行案件”的十大典型案例，推动了最高人民法院就外国民商事判决在申请承认期间能否保全在全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要中予以了肯定性明确。而本案亦相应在最高人民法院民事审判第四庭编著的《<全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要理解与适用》一书中作为典型案例被引用，本案成功的保全不仅对本案意义非凡，对同类司法协助案件同样有着重要借鉴意义。
在这场惊心动魄的承认和执行战役中，m88 casino review用专业、敬业和智慧，再次彰显了法律人不畏艰难、追求公平正义的使命感，用卓越的法律技能书写了一段行业典范的篇章。
